"Min tøs, jeg elsker..." Nej.
"Min tøs, jeg elsker din..."
Nej, det virker ikke.
"Min pige, jeg elsker din stil."
"Jeg elsker når du smiler det smil."
Du burde være i et blad, fordi du er en dronning.
"Vores kærlighed har det hele."
- Percy? - Ikke nu. Jeg har travlt.
Har du en pige derinde?
Hvad er det dog for et spørgsmål, "Har du en kvinde herinde?"
Jeg kunne jo ikke vide det. Jeg hørte dig snakke.
- Jeg aflægge mit løfte endnu en gang. - Dit løfte?
Til den latterlige fest min kone er ved at gå grassat over.
Denne fest koster en hulens masse penge. Nu vil hun have at vi skal aflægge løftet igen.
Hvad var der galt med det, jeg sagde den første gang?
- Hvad er der galt med "ja"? Det sagde jeg jo. - Ja du gjorde.
- Kvinder, knægt. - Jeg ved det. Kvinder er vant...
Ved du hvad? Jeg synes det er cool at du bruger teksten fra den sang.
Jeg skrev dette på vej til arbejde her til morgen.
- Du skrev dette på vej til arbejde? - Yeah.
Hørte du radio mens du skrev det? Fordi det lyder som om det er B2K.
Okay, hvis det er til en sang, så fortæl mig lige den næste linie.
Baby, vend dig om...
og lad mig se den sexede krop gå hop, hop, hop.
Det var det.
Smut.
Reggie.
Se dit sexede smil og hop, hop?
- Tre hop. - Tre hop.
Se dit sexede smil og dit hop, hop...
Se dit sexede smil og din..
Hey, boss. Passer det at Theresa har en ny kæreste med til festen?
Jep.
Hvad? Det er okay med mig.
- Så, har du mødt ham? - Nej, jeg tog en kreditvurdering på ham.
- Det gjorde du da vel ikke? - Det kan du bande på, jeg gjorde.
Fred, denne unge mand er børsmægler hos J. P. Oliver.
- Theresa? Det nægter jeg at tro. - Marilyn sagde, at hun er vild med ham.
Og den knægts kreditrapport, jeg siger dig, det ser godt ud.
Jeg græd næsten.
Woow, den knægt lyder sku for god til at være sand.
Det er han sikkert også. Men fyren har et job.
- Jeg er glad for, du ser sådan på det... - Ja, min min. E-t J-O-B.
..men jeg stopper.
- Jeg stopper! - Simon, slap af.
Jg prøver blot at forklare for dig, hvordan verden ser ud.
Det er kunderne, jeg fortæller bare...
Mine klienter ser ud til at være ligeglade. Og den fyr, han var vist osse, var han ikke?
Åh, hold op. Lad være med at være så følsom.
Det er jo ikke sådan, verden ser ud. Det er sådan, din verden ser ud.
Simon, sæt dig ned. Simon!
Fjols.
Jeg har ikke brug for dig, Nathan!
Jeg har ikke brug for J. P. Oliver.
Mit CV er godt nok. Jeg kan få job hvor jeg har lyst. Jeg er smuttet.
Jeg vil ikke flippe ud!
Hvad skal jeg nu fortælle Theresa?
Hvad skal jeg dog sige til hende?
"Baby, du ved du siger altid, jeg er alt for meget på kontoret?"
"Så har jeg gode nyheder!"
Jeg skal møde min kommende svigerfar og fortælle ham, at jeg er ledig. Storartet.
Okay. Jeg tager den næste.
Jeg kan ikke sige mit job op!
Jeg vil ikke tigge om det job!
- Jeg vædder 20 på at han kører op igen. - Jeg tager nogen af dem.
Åh, min Gud! Jeg har lige sagt op!
Jeg behøver ikke det job! Nej.
Han kommer nu.
- Hej. - Hav en god en.
Hallo, Liz? Simon Green her.
Simon! Hvad så?
Enhver investering jeg har foretaget de sidste seks måneder.
Hør. Det job, du tilbød mig. Fortæl mig lige, det stadig er ledigt.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Jeg kan fortælle dig om det senere. Kan du ikke snakke med Bartlett for mig?
Laver du fis? Jeg skriver en mail til ham med det samme.
Når han hører, at du baed om dette...
bliver han da sindssyg.
Liz, mange tak.
Theresa? Skat?
Du er da tidligt hjemme.
Meget tidligt. Hej
- Kom hurtigt ud derfra. - Dejligt. Så kom her og hjælp mig med disse.
Hvad har vi fået?
Tumi.
- Dejligt. Hvornår fik vi dem? - Jeg fik dem i dag.
Fælles indtægt. Bling bling, baby!
Yeah. Bling bling.
Baby?
Gud. Du skulle have hørt fra på telefonen...
da jeg fortalte ham, at du arbejdede for J. P. Oliver.
Jeg føler, han er mere forelsket i dig, end jeg er.
- Virkelig? - Yeah. Det forstår du nok ikke.
Så længe jeg kan huske, har det hele handlet om:
"Theresa, har den fyr et job?"
- Så er det jo godt, at jeg gør, ikk? - Det ved jeg.
Jeg er så spændt! Er du ikke spændt?
Theresa, en mand er aldrig spændt på at møde sin kommende svigerfar.
Ved du hvad, jeg tænkte på. Måske skulle vi vente lidt med at fortælle det.
Hvad?
- Det var din ide. - Det ved jeg.
Men jeg har tænker på nu, at det måske var en dårlig ide.
Nej, jeg synes det er en god ide.
At annoncere vores forhold ved mine forældres fest...
vil blive den bedste gave, vi kan give dem.
Skat, mor flipper helt ud.
Se, jeg er ikke bekymret for din mor. Jeg tænkte mere på...
ham.
Se, han er næsten ved at sprænge et blodkar...
i sit ansigt, bare fordi jeres hold er ved at tabe en basketball kamp.
Nej, vi vandt faktisk den kamp. Yeah.
Vi sætter en baldakin op her.
Gardiner af tyl med guirlander.
Masser af roser.
Parket dansegulv her.
Gæsterne vil sidde ved borde i Chiavari stole.
Meget stilfuldt, meget enkelt, meget elegant.
Og rosenblade på græsplænen. Og ikke bare nogle få...
Masser af dem.
Ved mit bryllup havde vi masser af rosenblade. Det var eventyrligt.
Ved det bryllup, var en kvinde involveret?
Naturligvis involverede det en kvinde!
Hvis hu ikke er kvinde, vil det da være en overraskelse for os begge. Hallo.
- Hør. - Jeg siger dig, dette bliver noget af en fest.
Femogtyve års ægteskab.
- Masser af success, ven. - Mange tak.
- Hey, skat. - Undskyld jeg kommer lidt sent.
Min viceforstander meldte sig syg i dag...
så mig alene med to hundrede teenagere.
Jeg er sikker på, halvdelen af dem fik ren sukker til morgenmad.
Hej, Dante.
- Så, Percy, hvilken en kan du bedst lide? - Jeg synes den...
Hedder du Percy?
Hvilken af dem er den dyreste?
- De koster det samme. - De koster da ikke det samme.
Denne her er fra Saks. Denne her fra Macy's.
Saks!
Mange tak. Og nu kan jeg give min ærlige mening.
- Jeg snupper den der, skat. - Er det rigtigt?
Nå, det var en skam, for jeg vil tage den her på.
Hallelujah.
Elskling.
- Yeah? - Hør her.
Hvorfor spørger du mig egentlig?
Fordi det er en stor dag for os, og jeg ville godt ha', du følte dig involveret.
Hvorfor kunne du ikke have involveret Martha Supernørd derude?
Dante er en venlig mand.
En venlig mand.
En venlig mand, der noget af tiden nyder at sove med andre mænd.
Vil du godt stoppe nu?
Tænk dig lidt om, Percy Jones. Dante er metroseksuel.
- han er hvad? - Han er en god mand med smag.
Det findes ikke. Du vil sikkert også sige at han kom ridende her på en enhjørning.
Se, seriøst ansigt, seriøst øjeblik.
Jeg er nødt til at tale med dig.
Jeg ved det, skat. Jeg arbejder på mit løfte. Den er næsten perfekt nu.
- Det er sødt, men det var ikke det. - Hvad er det så?
Den fyr som Theresa tager med hertil?
Jeg ved ikke hvem hans forældre er, eller hvor han kommer fra...
Jeg ved faktisk slet intet om ham.
Men en ting ved jeg. Jeg vil gerne have, at du er venlig.
Jeg er altid venlig.
Lad os være venlige længe nok til at finde ud af, hvem den fyr er.
Jeg ved allerede hvem han er.
- Du fik en kreditvurdering på ham? - Nej, jeg gjorde ikke.
Du fik en kreditrapport på ham, Percy?
Jeg mener, jeg skimtede den lige.
Men en kreditvurdering fortæller dig ikke om mandens karakter.
Men efter at have været lånembedsmand i 22 år...
kan jeg gennemskue den fyr meget hurtigt.
Og du ved, at jeg har evnen til det. Det ved du.
Fem sekunder. Det er alt, hvad jeg har brug for.
Det er alt, hvad jeg skal bruge.
- Ingen ved det bedre end jeg. - Hvad sagde du?
Jeg stammede ikke.
Jeg er ikke så god til fædre, skat.
Jeg er god til mødre. Meget bedre.
Han er en stor fyr, er han ikke?
Kæmpestor. Han har også dette...
gennemborende blik, der bare brænder sig ind i ens sjæl.
Få ikke øjenkontakt med ham i lang tid ad gangen. Ihvertfald ikke i dag, okay?
Skat, jeg laver sjov. Bare slap af. Det skal nok blive sjovt.
Okay?
- Har du fortalt dem det? - Hvad? Fortalt hvad?
- Skat, lad... At... - Hvad?
- Har du... Jeg er... - Dejlig? Nybarberet? Hvad?
Fejlfarvet? Har du fortalt dem, at jeg er hvid?
Er du hvid?
Du er hvid?!
Stands bilen!
Åh, min Gud. Se nu hvad du...
Åh, min Gud.
Åh Simon. Det er jeg meget ked af.
- Det var en spøg, hr. Jeg lavede sjov. - Ja, søster. Du er sku sjov.
Simon, er du okay?
- Hvem er du? - Mener du det?
Hvorfor er jeg i Jersey?
- Bare rolig. Det skal nok gå, okay? - Okay.
Det gør mig meget ondt. Det var en dårlig spøg.
- Så har du fortalt dem det? - Nej, Jeg har kun fortalt dem det vigsigste.
At jeg elsker dig. At du er en vidunderlig mand.
At du har et sødt modermærke på din venstre balde.
Du syntes ikke at det var nødvendigt at nævne at det er en Kaukasisk balde. Det var...
Simon, hør her. Jeg nævnte det ikke, fordi jeg tror ikke, at det betyder noget.
Det vil betyde noget.
Vi klarer os, hr.
Far!
Se på det her. Åh, min Gud. Giv din far et kram.
Hvordan har du det?
Mor!
- Hey, min ven. Percy Jones, baby. - En fornøjelse at hilse på Dem.
Mand, se på det her. Jeg nyder det, mand Godt, solidt, stærkt greb.
Wow. Det er noget anderledes.
Hør her. Gør du alt hvad du kan for at gøre min datter lykkelig?
- Nej, Far. Det er... - Hey, elskling.
Du kan sætte det ved hoveddøren for mig.
- Mange tak. - Nej, ser du,. dette...
Ikke afbryde nu. Jeg giver din ven her en overhaling nu.
Du? Stå ikke der som en statue. Bare sæt det ved hoveddøren.
Det er den firkant der, med hullet. Hvis du kigger ind, ser du møblerne.
- Mange tak. - Ja, hr.
Gør du alt, hvad der står i din magt for at gøre hende lykkelig?
Det er jeg ikke sikker på, jeg gør. Men jeg sætter gerne lidt mere kraft i.
- Mand, jeg ku' teæne dig, Jeg kan godt li' ham. - Okay, hmm. Hør her.
Unge mand, bare rolig. Slap af.
Jeg tror, hvad så, $30? Køb dig noget slik eller no'et.
Far, dette er Simon.
Simon?
- Det er hendes kærestes navn. - Det er rigtigt.
- Hmm, hvem er du så? - Wesley Thompson, hr. Det er min bil.
Men hvis du stadig mener, at jeg skal gøre din pige lykkelig, så...
Det kan jeg godt klare.
- Hvorfor går du ikke bae? - Bare...
Gid Theresa havde fortalt mig, at I forældre var sorte.
Det kunne have sparet os for et pinligt øjeblik.
- Ligesom det her. - Yeah.
- Velkommen hjem, skat. - Tak, mor.
- Baby, lad mig tage den. - Jeg har den.
Saftevand.
Fandens!
Ingen grund til vi står herude. Lad os gå indenfor og snakke?
Kom så, lad os gå indenfor lidt hurtigt. Ingen grund til at stå herude.
Kom nu bare.
Den knægt er hvid.
Ikke meget der forbigår din opmærksomhed.
Jeg gætter på, det må være de 22 år som lån embedsmand.
- Du vidste godt det her. - Jeg vidste intet. Det lover jeg.
Men jeg gættede mig til det efter det andet "Far!"
Hvorfor sagde hun ikke noget? Advarede os, du ved?
Vi lærte vores piger kun at se på mennesket, ikke på farven.
- Det ved jeg, men... - Så, hvad er problemet?
Jeg gætter at problemet er, at hun ikke bare fortalte det.
Jeg forventer at se Denzel Washington komme gennem døren...
og jeg får Whitey McHvidmand i stedet.
- Hej med jer. - Hej!
Jeg viser bare Simon rundt.
De har et meget smukt hjem, Mrs. Jones.
- jamen mange tak. Kald mig bare Marilyn. - Skal jeg huske.
Dem også, Mr. Jones.
Mange tak. Kald mig bare mr. Jones.
Det var kun i sjov.
Du fik mig. Det var sjovt.
Jeg laver noget saftevand. Vil I ikke sidde ned?
- Jo, mange tak. Sæt dig ned, skat. - Dejligt.
Så, Simon, jeg hører du arbejder hos J. P. Oliver?
Ja, det gør jeg.
- Kan du li at være der? Været der længe? - Tja, et par år, formoder jeg.
- Bliver du forfremmet? - Der har været nogle rokeringer, ja.
- Er du hårdtarbejdende? Arbejder du hårdt? - Meget hårdt.
- J.P. Oliver har en stor IPO på vej. - Han gider ikke at høre om det.
Men han spørger jo om mit arbejde.
- Ja, det ved jeg, men så går du i detaljer... - Han kan li' at være beskeden. Hold mund.
Men, de gjorde Simon til deres IPO... Vent, hvad var det nu, udkigsmand?
Og de flyver ham til San Francisco på mandag.
Jeg får ham ikke at se i tre dage.
- Så, Simon, hvad laver dine forældre? - Yeah.
- Min mor er ejendomshandler. - Mor, lad mig hjælpe dig med det der.
Og så sælger hun gardiner og underviser i dans.
Hold da op! Hvor mange jobs har din mor?
Hun er single mor. Hun har altid arbejdet hårdt.
Hvad skete med din far?
Han stak af, da jeg var to, og jeg har ikke set meget til han siden.
- Det er jeg da ked af at høre. - Ting sker jo.
Dyrker du nogen form for sport?
Jeg spillede fodbold på college.
- Det er den der bane med soccer spillerne. - Jeg ved, hvad fodbold er.
- Dårlig joke. - Det er ikke en sport.
Far, hold op med at plage ham.
Jeg plager ham ikke. Jeg viser bare interesse.
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke dyrker sport. Det giver ingen mening.
En mand, der ikke dyrker sport, er ikke nogen rigtig mand, så vidt jeg ved.
- Førhen løb jeg lidt. - Hvad? På en bane?
Jeg mener, du ligner ikke en sprinter.
- Hvad løb du? Forhindringsløb? - Far!
Kom nu, mand. Hvad var dit løb?
- Biler. - Biler.
- Nascar. - Nascar!
- Ja, det var det.
Jeg havde lidt håb, lidt drømme og...
det hele sluttede en varm dag i august i et speedway i Charlotte.
Det var et sammenstød. Bare...
De sagde, at jeg burde være død.
Faktisk slap jeg uden en skramme. Jeg regnede med, at det var et tegn.
- Nascar?
- For det meste arbejdede jeg kun i pit'en.
Jeg mener, jeg testkørte for en af kørerne lidt, men...
Hvad hed han?
Jay Gordon.
Du kørte for Jeff Gordon?
Vi kaldte ham Jay eller J.G. Det var ligesom et kælenavn.
Et pit navn faktisk.
- Nascar?
Jeg er sikker på, jeg sagde at jeg ikke har lyst til at tale om den del af mit liv.
Nascar?
Hvad skulle jeg gøre?
Han stirrede på mig med dette gennemborende blik.
- Nej han gjorde ikke. - Det var som fyld med...
en gennemborende skuffelse over at jeg ikke dyrker sport?
"En mand der ikke dyrker sport, er ikke nogen mand, er han"?
Jeg var jo nødt til at give ham noget. Han er stor.
Han er som .. du sagde, han var stor, men han er stor-stor.
Men hvorfor lige lyve om Nascar. Min far elsker Nascar.
Det er Nascar, skat. Det er som... den hvideste sport på jorden.
Ikke mere, Simon.
Der er ligesom, Nascar og hockey.
Hockey. Jeg skulle have fortsat med hovkey.
Bare rolig. Han glemmer om det. Sådan gør han overfor alle.
Det tager ham som regel lidt tid at varme op overfor nye mennesker. Det er det hele.
- Hvad snakker vi lige om her? - På søndag er du en del af familien.
Jeg ved at han godt kan li' dig.
Jeg kan ikke lide ham.
Og jeg tror virkelig ikke at hele den her diskrimination betyder noget for ham.
- Det er ikke, fordi han er hvid. - Er det ikke?
- Det er mine og dine? - Det er mine, og det er til senere.
Nej, Jeg tror det er til nu.
Hvis jeg husker rigtigt, er det min. - Nej, Simon
Tag den af!
- Tag den så af. - Den passer perfekt til mig.
- Hvad har du gang i? - Se på den. Rødt klæder mig.
- Det har det altid været. Se på det! - Simon, tag den af.
- Men den passer mig så perfekt.
- Hør, du ødelægger den.
- Tag den nu af. - Den er ikke ødelagt.
- Det er godt. Tag den nu af.
- Jeg mener det. - Er det den her, du vil have?
Hold så op, Simon.
- Tag den af. - Du kan tage den af.
Jeg kommer ind.
Mor!
- Jeg fortæller hende det lige nu! - Ja, gå og fortæl det.
- Hvad? - Han kører Simon på hotel!
Jeg betaler jo for det. Hvad er problemet?
- Kan vi lige snakke sammen? - Ja, det kan vi godt.
Hvorfor kører du ham til et hotel?
Du så ikke, hvad de var i gang med ovenpå.
- Mor, vi lavede bare sjov. - Ja, og legetimen er forbi.
- Mr. Jones, jeg går ikke i kvindetøj.
- Bare lige for god ordens skyld.
- Går i kvindetøj? - Nej.
- Hvad er du... Det er lingeri.
- Du burde heller ikke have været det. - Jeg er en voksen mand, Percy!
- Den dækker jo ikke "den voksne del"! - Hvad?
Hvorfor er den unge mand nødt til at bo på et hotel?
Begynd du nu ikke. Det er mit hus, og mine regler.
Dine regler?
Dette hus kan ikke klare mere testosteron.
Vi kan ikke overskride testosteron grænsen.
Vi vil holde det der, indtil pigerne er blevet gift. Måske endda længere.
Og det betyder slet ikke, at nogen skal giftes!
Hvorfor kan han ikke bo i kælderen i dit rum?
Fordi det er mit rum! Jeg har mine ting dernede.
- Hvor egoistisk. - Det giver ingen mening.
Det er alligevel blevet jordslået.
- Kunne være sort muld. Jeg ville ikke have godt med at udsætte ham for det.
Har du nogen ide om, hvor latterligt, det lyder?
Nej, det er okay.
Nej det er ikke okay! Hvad snakker du om?
Hør, det er din fars hus. Vi må køre det efter hans regler.
Han har åbenbart sat en testosteron standard.
Og jeg må da adlyde.
- Falder du for det? Jeg går med dig. - Nej, det gør du ikke.
- Vil du slet ikke have mig med? - Selvfølgelig vil jeg det!
Men hvad?
- Du bliver nødt til at blive her. - Hallo?
Du bliver nødt til at blive.
- Nej, jeg vil være sammen med dig! - Vi er stadig her.
- Er I to snart færdige, eller skal vi sætte os lidt ned?
Kom nu, skat. Lad os sætte...
Du mp hellere hjælpe din mor med at arrangere festen.
Vi vil jo ikke stresse dem, vel?
Nej.
- Okay? - Ja.
- Okay. Så er vi klar. - Det er jeg glad for. Lad os gå.
- Kom så, få at i dine ting. Lad os køre. - Yeah, okay.
Hvor er han? Søster!
Åh, min Gud. Har vi revision?
- Nej, Keisha. - Hvad sker der?
Det er Simon. Theresa's kæreste. Det er Keisha, hendes lillesøster.
Gå.
- Hyggeligt at møde dig. - Åh, det... Ja. Også hyggeligt at møde dig.
Godt, alle har hilst. Bring det ud til bilen. Jeg kommer derud.
- Far, Theresa's kæreste er hvid. - Det ved jeg.
Det ved jeg godt, at du ved.
Jeg ville bare se dit ansigt, når du hørte det igen.
Ikke nu.
- Glem ikke, vi har en middagsreservation. - Vi mødes derovre.
# Hun var sortere end natten..
# Louie var hvidere end hvid.
# Fare
# Tag en tur på den vilde side.
# Og de farvede piger går duu du duu du duu
Det ser ud til regn.
Nope.
- Dusse skyer ser ret truende ud. - Jeg bor her. Jeg kender vejret.
Så, Theresa fortalte at du står for lånafdelingen i banken.
Det må være et spændende job.
Jeg har overvejet at skifte til et mindre firma.
Jeg tror bare, der er mindre politisk snavs.
Tror du ikke jeg kender til politisk rod?
Jeg har politisk rod, der kommer ud af røven.
Hvis jeg giver en fyr et lån, er jeg gift med ham i 30 år.
Hvis jeg nægter ham et, skal jeg leve med ham i kirken om søndagen.
- Jeg kender den følelse. - Prøv ikke at lade som om dit job er sådan.
Det er godt, det ikke regner.
Det er ikke regn. Det er sprinkleren.
Måske skulle du sætte vinduesviskeren i gang.
Det gør jeg når det begynder at regne.
Kom så, I to. Lad os gå.
- Jeg vil ikke komme for sent. Keisha! - Jeg kommer.
Hvorfor skal du altid banke på min dør først?
Fordi du stadig bor her.
Lad os gå. Det regner. Jeg vil ikke komme for sent.
Kom så.
Okay, fortæl mig lige, hvordan er det?
- Hvad er hvad? - At være sammen med en hvid fyr.
- Kom nu, Keisha, hvordan det er med sex? - Yeah!
Hvor er mor?
Hun er nedenunder, tøs. Kom nu! Ud med det.
Okay. Du ved det, man siger om størrelsen? Det er nøjagtig det modsatte.
- Virkelig? - De er kæmpestore.
Og ikke alene er deres penis stor, men den kan synge.
Når den bliver ophidset, synger den en hel storm frem.
Den har en hel masse toner. De er som store iPods.
Hold så op. Stop det.
Keisha, ærligt, er han sød?
- Yeah, og han er også lækker. - Det ved jeg.
- Hvad med mor og far? - Mor har det cool med det.
Jeg mener, far ser ud som om, du ved, langt ude, men ikke mere end normalt.
Er han da ikke altid det?
- Piger! - Vi kommer!
Men jeg må lige sige, jeg elsker dig bare så meget lige nu, fordi...
- Hvorfor? ...fra nu af, uanset hvad jeg gør, hvis...
- jeg smadrer fars bil, eller hvis jeg... - Hvad er der galt?
Røver en bank...
- Hvis jeg brænder det her hus ned... - Keisha.
Så er det ikke mig der bragte en hvid fyr her hjem!
Mange tak!
Mor!
- Kan jeg hjælpe med bagagen, Sir? - Det er okay, jeg har den.
Du stoler ikke på en arbejdende mand med din bagage?
Nej, det er... Det er jo kun en kuffert.
Tror du virkelig at han vil rode din bagage igennem...
og stjæle din tandbørste og din smarte hårbalsam?
- Nej, det har intet med det at gøre. - Lad mig fortælle dig en ting.
Theresa's bedstefar var ringer i over 60 år, og han stjal aldrig noget.
Kunne du tage min bagage?
Hvad, er han nu blevet din slave?
Nej.
Skal jeg tage Deres bagage, Hr.?
Jeg ved det ikke.
- Næste, tak. - Okay.
Hej. Reservation til Percy Jones.
Og det er Jones med et "J"?
Nej, Jones med et "P".
Jeg foretog reservationen i sidste uge.
Du vidste, du ville sparke mig ud for en uge siden?
Sønnike, jeg vidste jeg ville sparke dig ud for 24 år siden...
da doktoren fortalte, at det var en pige.
- Sådan, her var De. - Godt.
- Vi gav Deres værelse væk. - Hvad?
Check-in var klokken 16.
Det er torsdag aften, jeg er helt sikker på at du har et andet værelse ledigt.
Jeg er ked af det, men vi er komplet booket og det samme er alle andre.
Der er faktisk en Shriner Kongres i byen.
Kan jeg hjælpe med andet, Mr. Pjones?
Jamen så er jeg jo nødt til at bo i dit hus, gætter jeg på.
Nej, der er et skodhotel nede i byen. Du skal nok klare dig. Kom så.
Næste.
Hej. Velkommen til Cranford.
- Jeg ved ikke med din kælder, men... - Den er meget fugtig. Du vil hade det.
Jeg tror sådan set ikke, fugtighed er et problem lige nu.
Du tænker vist ikke på andet end at komme tilbage til huset med min datter.
Mr. Jones. I Deres hus vil jeg følge Deres regler.
Yeah, sikkert. Du følger Mr. Jones nu...
men når du vågner kl 3 i nat...
meget varm og liderlig, vil du adlyde Mr. Johnson.
Du hørte jo damen. Der er ingen ledige hotelværelser i hele byen.
- Jeg vil ikke gøre noget. Jeg sværger. - Læg dine ting derind. Kom nu.
Du ved, middagen er om cirka 10 minutter.
Jeg ved ikke hvordan Marilyn har det med præcision, men jeg kender Theresa...
Hold dig ude af den storm.
Okay. Du kan være i min kælder.
Men husk på en ting. Disse øjne, de ser alt.
Hop så ind i bilen. Kom så, lad os køre.
Så, hvor længe har I to været sammen?
- Fem måneder. - Seks måneder.
Hvilken af dem er det?
Jo, se, Theresa tæller fra den allerførste dag, vi mødtes.
Og jeg tæller fra det første...
- Hvordan er kyllingen her? - Den er virkelig god.
Har jeg nogensinde fortalt jer to piger...
at til den første dans vil jeres far og jeg danse en tango?
- En tango? - Dig og far?
Ved I hvad? Jeres far og jeg dansede altid, da vi var yngre.
Skat, jeg fortalte dig, at vi ikke vil danse en tango.
Vi har allerede givet vores løfte. Det er nok.
Vi danser den tango.
Undskyld. Jeg glemte at slukke den.
Ved I hvad? Dette er et vigtigt opkald. Jeg går lige...
Nej, du kan besvare opkaldet her. Sæt dig ned, og besvar dit opkald.
Det er et forretningsopkald. Det er kedeligt.
Forretning er ikke kedeligt. Simon, sæt dig ned og besvar dit opkald.
Sæt dig.
- Hallo? - Simon?
- Ja, det er Simon. - Undskyld jeg ikke ringede tidligere.
Jeg håber Theresa tjener gode penge som fotograf.
Nogen startede et rygte om, at du er ved at blive undersøgt...
af Sikkerheds-og Vekselerer Kommisionen.
Ja, det er så typisk Natha at gøre noget sådan.
Ja, jeg tror også, det er Nathan...
fordi det sidste han ønsker at se, er hans bedste ansatte gå til et andet firma.
Du kender mig.
- Jeg er altid parat til en ny udfordring. - Hører du efter mon?
- Du er blevet sat på den sorte liste. - Dejligt!
Mand, det er ikke min skyld. Keg fortæller dig blot hvad de sagde.
Jeg ringer i næste uge.
Har Nathan nu forfremmet dig igen?
Nej, nej. Det er så pinligt.
- Goddag. Skal vi begynde med drinks? - Vodka tonic.
Jeg fejrer et herligt telefonopkald.
Okay, bring ham hans sprut, og bring resten af os det sædvanlige.
De får iste, og jeg får min limonade.
Faktisk tror jeg, at jeg vil have et glas Pinot Grigio.
- Og jeg vil gerne have en Cosmo. - Også jeg.
Okay, bring dem deres alkohol og jeg får min sædvanlige limonade.
En skal jo vise lidt ansvarsfuldhed her.
Så Simon, jeg hører du synger?
Hvad er du, en sopran, en alt, eller...
Nej? Måske en bas?
Jeg synger faktisk ikke.
Hvor længe kan du holde en tone?
Han kan godt holde en tone.
- Virkelig? - I meget lang tid.
Syng noget for mig, baby.
Er du okay? Drik lidt vand.
Jerry, Nathan har fået mig ned med nakken lige nu. Jeg har brug...
Jeg får brug for nogle kontanter.
Ring tilbage til mig, når du får dette. Jeg har brug for en tjeneste, okay?
Det her må sku da være en spøg-
"Lad mig se din sexede krop gå..."
Jeg vidste du ville komme herned før eller siden.
Tog du noget af det der sexede undertøj med, som jeg kunne prøve?
Hvad er der galt med dig, knægt? Har du ikke dit eget undertøj?
Kan du lide mit rum?
Yeah. Det er meget hjemligt. Interessant duft.
Jeg fortallte dig jo, her var jordslået.
Kom du herned efter dette? Har du problemer med at skrive dit løfte?
Det kommer overhovedet ikke dig ved.
Jeg sagde bare, at jeg måske kunne hjælpe dig komme frem til noget romantisk.
Begynd nu ikke også at tro, at du ved mere om romantik end jeg gør.
Med jeres holden-i hånd og fodre hinanden med mad...
og slikke hinandens ansigter rene.
Det er til at brække sig over.
At være gift i 25 år, det er ægte romantik.
Og tro mig, det er en krig. Brutalt. Trættende.
Lyder som om, nogen lige afsluttede et løfte.
- Klar til at lyset slukkes? - Det ser sådan ud.
- Godnat. - Godnat.
- Mange tak. - Ingen årsag.
- Hvad laver du? - Gør mig klar til at sove.
- Her? Skal du sove her?` - Lige her.
- Har du ikke en seng ovenpå? - Jo da. Det har Theresa også.
Når jeg sover her, sikrer jeg mig, at hun får en god nats søvn...
helt alene. Godnat.
Undskyld.
- Hvad laver du derunder? - Det er bare en pude.
- Vi får måske brug for en barriere. - En barriere til hvad?
Jeg har tendens til at flytte en del rundt i min søvn.
Hvordan ved du, at du flytter rundt når du sover?
Theresa nævnte en gang, at...
jeg nævnte det for hende...
efter at en anden fortalte mig...
at det ikke var Theresa.
Okay. Vi kan da tale om det, ikke? Theresa og jeg, har et...
- Nej, du skal ikke snakke om det. ...sundt forhold...
- Stop! - Kan vi ikke tale om dette?
Jeg vil ikke høre dig tale om at sove sammen med min datter.
Du sover sammen med mig nu. Nå, godnat!
- God morgen. - God morgen.
Du er tidligt oppe.
Eller sent, afhængigt af hvordan man ser på det.
- Kaffe? - Ja. Mange tak.
Jeg ved ikke hvordan du sover med den mand.
- Kom han in over din del? - Ja, en smule.
Sov han i ske med dig?
Det var vist mere en fastklemning.
Store mænd kan godt li at omfavne, mens de sover.
Jeg ville bare ønske han omfavnede lidt mere, når han var vågen.
Ved du hvad, da min far første gang mødte Percy Jones, kunne han ikke fordrage ham.
Virkelig?
Men alligevel gik det fint, ikke?
Nej.
- God morgen! - God morgen.
Godmorgen, skat.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har savnet dig.
- har du sovet godt? - Yeah.
- Hvem tager med mig ud og henter blomster? - Det gør jeg.
Også jeg, hvis vi tager tidligt afsted, fordi jeg skal på arbejde i eftermiddag.
God morgen!
Du lyder da frygteligt glad her til morgen.
Hænger sammen med visheden om, at din datter ikke er blevet krænket.
Jeg synes du sagde, at den madras gør ondt i din ryg.
Nej, ikke jeg. Jeg kunne sagtens sove på den madras hver nat.
Hver evig eneste nat.
God morgen, boss. Jeg hentede lidt kaffe.
- Så, hvordan lyder dommen? - Hvad snakker du om?
Jeg snakker om Theresa's nye kæreste.
Hvad er han, en maler? Poet? Bad han dig låne sig penge?
Mine døtre har en fin smag mht. mænd. Den nye fyr, han er virkelig speciel.
- Fortæl mig lidt om fyren. - Åh mand. Mange tak.
Jeg vil fortælle om fyren. Han er en stor fyr. Ser godt ud.
- Hvad hedder han? - Jamal.
- Udnævnt på Howard Universitetet. - Howard.
Har spillet basketball.
Han var næsten pro. Men så skiftede han karriere til medicin.
Der var en masse skriverier om ham i Jet for fire år siden.
Det siger du ikke.
Forældrene fra Atlanta.
Venner med Mrs. King, Dr. Cosby. Pstor Jackson.
Åh hold op.
- Gå ned mod midten. - Gå ned? Sid oprejst lidt.
- Sådan? - Yeah, mand.
Jeg siger dig, Reggie. Jeg er den lykkeligste mand i Jersey.
Min datter går ud med det store sorte håb.
- Ja, sådan. - Det er rigtigt.
- Hold den lige der. - Jeg flytter den ikke.
Undskyld mig? Boss?
Simon Green er her for at se Dem.
Løftning, du ved.
Sluk for den, Reggie. Kom nu, tag den ud.
Kom nu, Reggie. Få nu sat gang i...
Jeg kommer nu.
Jeg kommer nu. Giv mig... Skal underskrive noget.
- Fred, hvem er Simon. - En ven af Theresa, siger han.
Åh, shit. Bedst for ham, hvis Jamal ikke opdager det.
- Han kommer om et øjeblik, sir. - Dejligt.
- Jerry? Hey. - Simon, hvad sker der?
Hør. Du må få mig ind på det Nanotech IPO. Jeg vil have 10 blokke.
Det er 50.000!
Hmm, inhalerede du en bådfuld, eller noet?
De indledende offentlige bud kommer ud på torsdag. Hvad forventer du at jeg kan?
Jeg ved hvornår de kommer. Jeg satte den forbandede dato, okay?
Bare køb det for mig på marginal.
Du arbejder her jo slet ikke mere.
Jeg har brug for den IPO til at holde mig ovenpå indtil jeg får et andet job.
Jeg ved du er på røven lige nu...
men har du mon 50.000?
Jeg sælger ud af mine IRA, okay? Jeg har dem om 10 dage.
Jeg kan ikke lave den marginal.
Jeg har brug for penge.
Jeg er i Jersey lige nu. Hvor får jeg kontanter fra?
Jeg er sikker på at en af disse kemiske fabrikker har en ATM maskine.
Okay, hør her. Jeg skaffer pengene. Men sæt nu gang i den ordre.
Kontanter på mandag.
Jeg kommer personligt med dem på mandag.
Lad være med at tage røven på mig.
- Hey. - Hey.
Hvad laver du her?
Jeg følte vi ikke rigtigt kom på god fod med hinanden i går...
så jeg tænkte på...
at komme her og byde dig ud til frokost. Måske kunne vi nærme os hinanden lidt.
Jeg tror vi var tæt nok omkring 3:10 her til morgen, da dit knæ lå i mit skridt.
Det er rigtigt.
Jeg giver.
- Du vil købe frokost til mig? - Yeah.
Jeg føler det er det rigtige at gøre, efter at have sovet sammen.
Okay.
- Så, rar bank. - Jeg er glad for, du kan li' den.
Jeg kan godt li den der lille-by følelse. Det er ikke så kompliceret.
Nogen har brug for penge, de kommer bare ind og siger:
"Percy, jeg har brug for et lån".
Er det ikke rigtigt?
Og så siger du selvfølgelig, Tja. Hvor meget?
De siger så "Det ved jeg ikke rigtigt". Du siger så "50.000?"
Hvad, du skal bruge 50.000?
- Om jeg skal bruge 50.000? - Yeah.
Nej. Det skal jeg godt nok ikke.
Jeg beundrede bare behandlingen.
Hvor mange cylindre har en Nascar motor, seks eller otte?
- Hvor... - Yeah.
Seks... eller otte...
det kommer an på benzinforbruget for køretøjet.
Du har sku aldrig arbejdet i pit hos Nascar. Du kan lige så godt indrømme det.
Okay, du ved, fint nok.
Jeg havde aldrig rigtigt talent for motorer.
Jay... Jeff...
Jeff Gordon havde ikke troen på mig i den pit ret meget.
Men du kørte bilerne.
- Kørte? - Yeah.
- Så absolut. - Godt.
Okay! Fint! Jeg kørte aldrig Nascar.
Men jeg var nervøs og jeg ville imponere dig.
Du skulle ikke have løjet.
Okay. Her er væddemålet. Vi kører en omgang.
Hvis du slår mig, låner jeg dig pengene.
- Virkelig? - Jeg vidste det! Du har brug for pengene.
Jeg har ikke brug for pengene.
Flyt dig!
Yeah. Fjols.
Fjols!
Flyt dig, mand!
Hvad helvede har I gang i?
- Jeg tror det er tydeligt, hvem der kom først. - Du har helt ret. Du ved, jeg vandt.
- Jeg kom først gennem hækken. - Jeg kom først, jeg havde mest fart på.
Jeg var gennem hækken og på asfalten...
længe før du kom til hækken. - Se lige.
Melding, her er 53 Charlie.
Brian, vi har fået et problem. To biler hoppede...
Kørekort og registreringsattest.
- Poppy! - Der er min smukke pige.
Simon, hils på min bedstefar.
- Hej der. Howard Jones. - Simon Green. Dejligt at hilse på Dem.
Dejligt at hilse på dig.
- Hey, racerkører. - Hey!
- Hvem er den hvide dreng? - Det er Simon. Min kæreste.
Din kæreste? Du fortalte mig ikke, han var hvid.
- Jo, jeg gjorde. - Hvornår?
- Henne på hjemmet. - Jeg troede, du lavede sjov.
Okay. Det var så det.
Jeg tror, du glemte det om vodkaen.
Bed bordbønnen, Percy.
Mange tak, Herre. Amen.
- Det var hurtigt. - Herren ved, jeg har travlt.
- Simon, send broccolien videre, tak. - Javel så.
Så, de har ikke flere ledige sorte mænd i New York?
De løb tør i sidste uge, bedstefar.
Jeg prøver bare at få rede på, hvorfor du vælger at gå denne vej.
- Tag dig ikke af ham. - Det er okay.
Min bedstemor elskede dig den første gang hun så dig.
Men senere sagde hun nogle ting. Jeg blev ligesom "Wow, bedste."
- Hvad slags ting? - Yeah, hvad slags ting?
Ingenting. Bare ting.
- Såsom? - Yeah, såsom?
- Far? Jeg har check på det. - Det ved jeg.
Ved du hvad? Du vil grine når du hører det.
Hun sagde, at Theresa var en meget smuk pige.
- Det var sødt sagt. - God smag.
Så jeg spurgte hende hvad hun allerbedst kunne lide ved dig, okay?
Hun sagde...
Hun sagde, "Jeg elsker bare hendes søde, lille, barnlige hoved."
- Din bedstemor, hvor bor hun henne? - I Brooklyn. Hvorfor?
Jeg ville bare vide, hvor langt jeg skulle rejse, for at sparke hendes gamle, hvide røv.
- Derfor! - Bedstefar.
Man kalder ikke mit barnebarn for et barnligt hoved!
Sagde hun det, mens hun iførte sig kåbe til Klan rallyet?
Slap nu lidt af! Ræk mig smørret.
- Min bedstemor er ikke en ond kvinde. - Nej, det er hun ikke.
Hun er 82. Hun kommer fra en anden tid.
Jeg er 74, og jeg kommer fra en anden tid.
Du hører ikke mig kalde hvide folk fremmede og fladrøvede!
- Casper. - Knallert.
- Ikke-neger. - Bondeknold.
- Sigtebrød. - Fuglelort.
Fuglelort?
Den er da næsten hvid.
Den er faktisk god.
Howard. Percy!
Det er okay.
Jeg er da ked af, hvis min bedstemor sagde...
men der er visse mennesker, man bare aldrig kan ændre...
- så meget som man gerne vil. - Jep.
Jeg kan fortælle dette. Sidste Thanksgiving...
min onkel Dave fortalte en sort joke ved bordet.
Så jeg sagde lige foran hele familien, "Hør, dette er upassende."
"Det vil vi ikke have."
Jeg tror, det er den måde man ændrer mennesker på. Angrib det med det samme.
Nøjagtigt.
Hvordan lød joken?
Undskyld mig?
Fortæl joken.
- Jeg husker den ikke. - Selvfølgelig gør du det. Fortæl den.
- Det gør jeg virkelig ikke. Den var... - Far.
Kylling.
- Undskyld mig? - Jeg stammede ikke.
Okay, ved du hvad? Jeg fortæller den.
- Nej, Simon. Du skal... - Baby, det er okay.
Jeg skal fortælle dig hvorfor.
Ved ikke at fortælle den, gøres den mystisk. Så jeg vil...
fortælle joken og vise hvor kold og...
nedværdigende og usjov den faktisk er.
Hvad kalder man...
Hvad kalder man 100 sorte mænd...
der er begravet op til halsen?
- Hvad? - Afro-græs.
- Det er da sødt. - Hvad griner du af?
- Den er sød. - Sød gør den ikke sjov.
Fortæl en anden.
- Far, nej. - Lad manden fortælle en joke!
Jeg kender ikke andre.
Selvfølgelig har jeg da hørt andre sorte jokes, men jeg har vist bevist pointen.
Så det er ok, at afmystificere de andre?
Okay, jeg kan se, hvad det er, du gør, du prøver at sætte mit i centrum.
Det er helt okay, fordi jeg vil ikke trække mig ud.
Træk dig ud, Simon.
Den eneste måde at bryde barrierer på, er at få tingene frem.
- Har jeg ret? - Præcist.
Så, hvad kalder man...
en sort mand, der jages af 300 hvide mænd?
- Hvad? - PGA Tour.
Ja, jeg kan se det.
Tiger Woods. Det er det.
Det er godt.
Fortæl en til.
Hvordan kan vi vide, at Adam og Eva ikke var sorte?
Hvordan?
Har du nogensinde prøvet at tage et ribben fra en sort mand?
Den er jo faktisk god.
- Den er faktisk god. - Jeg ville ikke tage et fra dig, det ved jeg!
- Du tygger det ind til benet. - Det var en god en.
- Han er stegebens fan. - Prøv bare.
- Fortæl flere. - Okay.
- Hvorfor kan sorte folk ikke li country? - Hvorfor?
Fordi hver gang de siger "hoe-down", tror de, nogen skød deres søster.
Sikker på du har det godt?
Det er så sandt.
Det er en joke lige for dig. - Hvorfor er jeg et skuffejern?
Der er ingen der taler om dig.
- Det er en søsterjoke. - I er søstre.
Jeg er da ikke "ho søster".
Kom så, du kan ikke stoppe nu.
Hvilke tre ting kan en sort mand ikke få?
Hvad er det, han ikke kan få?
Et blåt øje, en fed læbe, og et job.
Nu skal jeg sparke den knægts røv!
- Bedstefar. - Nej, det er...
Vi ved, du kan klare ham, men sæt dig nu ned. Vær nu sød. Kom nu.
- Kom nu, det var en joke. - Det er rigtigt, farmand.
Sæt dig ned. Det var kun en joke.
Kom nu. He-he, ha-ha. Det er, hvad det er.
Hvis I vil have mig undskyldt...
lige pludselig er jeg ikke sulten.
Jeg tror, jeg går en tur.
- Jeg burde være stoppet ved "hoe-down". - Du burde aldrig være startet.
Det er slet ikke os her, at grine af sådan noget øregas.
Det er min fars hus, Simon.
Hvad vil du have, jeg skal gøre, gå ovenpå og undskylde overfor ham igen?
Nej.
Lad stormen drive over. Det skal nok gå.
Men han udfordrede dig!
- Han dobbeltudfordrede. Kaldte mig kylling. - Det hørte jeg godt!
- Jeg hader at blive kaldt kylling. - Du skal bare være opmærksom på ham.
Ved du hvad? Jeg aner simpelthen ikke, hvordan jeg skal imponere din far.
At fortælle sorte jokes er aldrig en god ide, men det er bare mig.
Tror du?
Jeg vil snakke med ham.
Sig noget pænt om mig.
Nej, jeg vil ikke sige noget pænt om dig. Du skal stadig have din straf.
Baby, jeg en en godmodig fyr. Jeg kan også lige stegeben. Jeg...
Hvorfor er du så ond imod mig?
- Min bedstefar er derude. - Han kommer ikke ind.
- Dette er min mors køkken! - Hun kommer ikke ind.
Du skal stadig tage opvasken.
- Slip mig nu. - Fint, jeg klarer opvasken.
Her, tag det broccoli fad.
- Far, jeg vil gerne tale med dig. - Hvad?
- Hvorfor gjorde du det der? - Jeg startede det ikke. Hr. Blehoved gjorde.
Far, Simon er en god mand. Han har et godt hjerte.
- En god mand? - Du kastede ham for løverne.
Mener du virkelig det?
Hvad er der forøvrigt galt med ham?
Udover selvfølgelig det faktum, at han er hvid.
Du bringer dig selv i en masse vanskeligheder ved at tale sådan til mig.
Jeg har ikke noget problem med, den mand er hvid. Han skjuler et eller andet.
Hvad? Nascar?
Du troede ikke jeg vidste det?
Selvfølgelig vidste jeg det. Vi taler om alting, Simon og jeg.
Far, jeg elsker ham, og du bliver nødt til at begynde at respektere det.
Så må du respektere mig nok til at fortælle mig, hvem du slæber med hjem.
- Jeg troede ikke, det betød noget. - Men du var ikke sikker.
- Så du ville teste mig. - Nej, naturligvis ikke.
- Så du savner en reaktion? - Nej.
Hvad er det så, du savner?
Jeg savner at høre dig sige til mig, at det er okay at jeg er sammen med ham.
Jeg er skræmt.
Okay?
Jeg er virkelig bange, far.
Jeg ved at tingene er anderledes nu, og at tiderne har ændret sig...
men du skulle virkelig høre de ting, folk siger om os nogen gange.
Og så den måde, de nedstirrer os på.
Jeg vil gerne have at du siger, at det er okay at være sammen med ham.
Baby, at jeg siger det er okay, ændrer ikke verden.
Men far. Det ville ændre min verden.
Det ville ændre min verden, hvis jeg vidste, at du bakker os op.
Jeg bakker dig altid op, skat.
Og jeg elsker dig.
Det er mit job at passe på dig.
Og jeg stoler ikke på den knægt.
- Hey, baby. - Ja.
Jeg prøver at finde ud af hvor han fik alle de forbande sorte jokes fra.
Hvad mon de hvide gør, tager et kursus...
og sidder og udtænker på nye jokes om den sorte mand?
Jeg ved det ikke, Percy.
Du skal bare glemme det.
Kom nu, skat. Vi bliver nødt til at øve den tango.
Jeg har fortalt dig. Jeg danser ikke den forbandede tango.
Hvorfor? Du mener ikke, du kan danse mere?
Nej, jeg synes den tango er en dum dans, og jeg gør det bare ikke.
Marilyn...
hvorfor kan vi ikke tage en hustle? Hvad er der galt med en hustle?
Fordi hustle er en dum dans...
og jeg vil gerne danse tangoen.
Hør her, kvinde, jeg vi ikke gøre dette en anden gang?
Jeg må hellere køre min far til hjemmet.
- Jeg kommer tilbage. - Okay.
Ti stille!
Okay, stop. Okay, flyt en smule til venstre.
- Okay. - Ja, kys mig så.
Nøjagtigt på dette sted fik jeg mit første kys.
Nej! Jeg vil ikke kysse dig på det sted, hvor du fik dit første kys.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Det er jo en anden fyrs sted.
Fint.
- Hvad hed han? - Curtis Booker.
Han havde disse store bæver fortænder.
Men han var sådan en flink fyr. Han var også en god kysser.
- Bedre end jeg? - Meget bedre.
- Meget bedre? - Yeah.
- Tog han dig på røven? - Nej.
- Klemte han den? - Nej. Vi var kun 13.
- Tog han dig hernede? - Nej. Hold nu op!
- Sæt farten ned. - Kom nu.
- Der kommer en bil. Gå ind til siden! - Kom nu! Yeah!
Okay, pas nu på.
Så, det her er mit favoritsted.
Det er virkelig storartet, hva'?
Okay, det er så ikke...
toppen på verden, men det er dejligt.
Det er et fort.
Det er en kanonstilling.
Da jeg var mindre, sneg jeg mig ud af huset midt om natten...
og tog så herud, og bare drømte.
Yeah?
Var du ikke bange for at snige dig ud af huset?
Hold op, jeg er ikke bange for Percy Jones
Så, det gør du og... du.
Okay, så det er bare Cranford.
Men det er et dejligt sted at vokse op. Det er også et godt sted at opfostre en familie.
Ved du hvad, måske skulle vi gøre dette.
Hvad? Bo her i forstaden?
Nej, Fortælle dine forældre om vores forhold denne weekend.
Simon, jeg sagde jo du ikke skulle kigge ham ind i øjnene.
Jeg tror ikke, Percy Jones er parat.
Jeg tror Percy Jones behøver mere tid.
Faktisk masser af tid til Percy Jones.
- Er du ved at få kolde fødder, Simon? - Nej.
Nej, jeg er ikke ved at få kolde fødder.
Jeg kan ikke vente med at gifte mig med dig.
Få børn sammen med dig.
Give mig en datter, der ligner dig.
Det kan jeg arbejde på.
- Yeah? - Yeah.
Og forhåbentlig vil jeg blive en god far.
Jeg tror, du bliver en god far.
Du bliver ikke som din far, Simon.
Måske kan jeg blive som din.
- Som Percy? - Yeah.
- Nej. - Baby, Percy Jones er en god far.
Han er der for dig.
Han bryder sig om dig. Han elsker dig rigtigt meget.
Det gør han.
Vi skal bare få ham til at elske dig.
Måske kan vi begyndte med at få ham til at fjerne hængelåsen fra kælderdøren.
Det vil ikke ske.
Hvorfor giver du mig ikke en lille Curtis Booker?
Jeg kan ikke forstå, at jeg fortalte dig om det.
- Kom nu, baby, en lille bæver? - Nej.
Nej. Hvad med noget Simon Green?
Marilyn, slukkede du lyset i udestuen?
Det er min pige.
Meget stilfuldt.
Jeg bliver nødt til at tage lidt af benene. Det gør jeg her. Lad mig lige få dem.
Du mener, tage bukserne af?
Jeg kunne godt gøre det med dig i dem, men jeg vil jo helst ikke stikke dig med nålene.
Du holder bare dine øjne på de bukser, har du forstået mig?
Mr. Jones, ved De hvor de ekstra stole står?
Hmm, er I blinde? De står op ad væggen.
- Når I går ud, så luk døren. - Ja, det gør vi.
Percy, tag nogle bukser på. Der er mennesker i huset.
- Mange tak. - Tak, skat. Det var jeg ikke klar over.
Hvor lang tid varer det?
To ryst med en lammehale. - Hvad det så end betyder.
Nåde, Percy. Behold skjorten på!
Eller tag den af. Whatever.
Kunne en eller anden tage den forbandede telefon? Mange tak!
- Det er hos Jones. - Det er Reggie. Hvem er det?
- Det er Theresa's kæreste. - Jamal! Hvon' skær den, mand?
- Percy har fortalt om dig. - Hvad er det her?
Mit navn er Reggie. Percy har fortalt mig om dig, mand.
Gjorde han det?
Ved du hvad, vi burde mødes, og spille lidt bold, mand.
Jeg spiller ikke rigtigt bold.
Kom nu mand. Vær ikke så genert. Hvorfor er du genert?
Percy fortalte mig, at du gik på Howard. Han sagde, du næsten blev pro.
- Sagde han det? - Yeah.
Han talte en masse om dig, Jamal. Men hør...
to ting. Nr. et: Kunne du skrive din autograf...
på forsiden af Jets for mig? Og for det andet, jeg ville elske at møde Cosbys.
Når jeg siger elske at møde dem, mener jeg, at jeg elsker at møde dem.
- Jeg vil se hvad jeg kan gøre. - Jeg føler, jeg voksede op sammen med dem.
Lad mig lige hente Percy til dig.
Ved du hvad, i firserne og der...
- Det er til dig. Det er Reggie. - Vi talte om Cosbys.
- Må jeg have lidt privatliv, tak? - Men yeah, ved du hvad jeg mener?
- Og luk lige døren. - Jeg ville stadig elske at møde dem.
Theo...
Reggie. Hvad fandt du ud af?
Du havde ret mht. Simon Green. Han er ikke længere hos J. P. Oliver.
Kom nu. Giv mig mine bukser.
- Jamal, hvad? - Begynd nu ikke på noget.
Det her handler ikke om mig, men om dig og dit job, som du ikke længere har.
- Hvad? - Yeah. Flyt dig lige.
Hey, baby!
Theresa, kom lige, skat. Far vil lige snakke med dig.
- Lad være med at lytte til ham. - Hvad snakker du om?
Din kæreste er arbejdsløs, mistede sit job. Han blev fyret for et par dage siden.
Jeg blev ikke fyret. Jeg stoppede.
Stoppede du? Hvorfor har du ikke fortalt det til mig?
- Det er lidt kompliceret. - Det er kompliceret, når du er en løgner.
Er jeg en løgner? Hvad med de løgne, du fortalte Reggie?
- Jamel? - Hvem er Jamal?
- Han er gode venner med Cosbys. - Hvad med Nascar?
Det var intet, og jeg indrømmede det.
- Du indrømmede at du løj. - Du prøvede at slå mig ihjel med en gokart.
I det mindste kunne jeg køre.
Den skøre skid fik os næsten arresteret. Nu skal vi begge møde i retten.
Jeg kan ikke glemme, du kontrollerede mig.
- Du blev ved med at tigge om penge. - Jeg har aldrig bedt dig om penge.
- Du bad min far om penge? - Et lån på 50.000, baby.
- Nej, jeg gjorde ikke. Han lokkede mig. - Du er en løgnhals.
Tog du kontrol på ham?
Han tvang mig. Du er min datter, og han er det ikke værd.
- Det er ikke noget, du skal bestemme. - Rigtigt!
Og hvad med dig, der løj for mig? Du lovede, du aldrig ville lyve.
Du går ikke derover.
Jeg troede jeg kunne få et andet job.
Jeg ville fortælle om det, men jeg ville ikke ødelægge den store weekend.
Du sagde, vi altid ville fortælle hinanden sandheden.
Ligesom da du fortalte dine forældre at jeg var hvid?
- Jeg vidste, de ikke ville tage sig af det. - Det betyder intet. Det gør det, at du er en løgnhals.
Det er noget ævl. Det betyder noget. Det skal det. Det er den menneskets natur.
Så det betyder, at det betyder noget, at jeg er sort?
- Gør det? - Far!
Nej, det betyder intet, hvad jeg siger. I folk tror alligevel, jeg er racist.
- Hører du? "I folk"! - Jeg hørte det. Hvilke folk?
Folkene her på grunden.
Det er det, jeg... Se? Jeg siger noget, og så er jeg racist!
- Nej, Simon. Du er en løgner. - Og en racist.
- Hvordan kan du kalde mig racist? Jeg har en sort kæreste!
- Du havde en sort kæreste! - Har.
- Fortid! Havde! Og lad mig fortælle dig noget andet, knægt.
- Hvad helvede sker der? - Jeg skal fortælle dig, hvad der sker.
- Han blev fyret fra J. P. Oliver! - Jeg blev ikke fyret, jeg stoppede!
- Jeg bad dig blande dig udenom Theresa's liv. - Tusind tak.
Han kan ikke bare vade ind i vores hus, og fortælle vores baby løgnehistorier.
- Jeg lyver ikke! - Det passer ikke!
- Festen er slut, Percy. - Kvinde, du må være skør.
Jeg vil ikke give mit løfte til dig. Det ville være at lyve overfor Gud.
Marilyn, vi giver vores forbandede løfter i morgen.
- Yeah, han har en bog og det hele. - Vil du godt holde kæft?
Du tog dit løfte ud af en bog?
Nej, Lyt ikke til ham. Jeg har en bog. Den bruger jeg kun til inspiration.
- Han skrev det af, ord for ord. - Du kommer snart til skade..
- Det er så ynkeligt! - Lad nu være, Marilyn!
Så vidt jeg husker, plejede jeg da at være inspiration nok.
Det er du stadig!
Du ville være inspiration for mig. Han tilsidesætter dig.
Marilyn, få din røv tilbage hertil!
Jeg har en $200 kage på vej i morgen.
Tres pund rejer! Tres pund rejer, kvinde!
Jeg var nødt til at tage et lån i huset!
- Hun så vred ud. - Marilyn, få mig ikke til at hæve stemmen!
Du tvinger mig til at bruge musklerne.
Håber, du kan lide skaldyr.
Theresa! Vent!
Kom nu!
- De kommer tilbage. - Nej, de kommer ikke tilbage.
De skal komme tilbage. Tres pund rejer!
Kom nu, baby. Tag den.
Tag den telefon, skat, og det vil være sidste gang, du gør det.
Lad mig låne din bil.
Hvad? Du kan da ikke køre rundt og jagte kvinder. Hvor er din værdighed!
Desuden kan du jo ikke en gang køre en gokart!
Problemer i Paradis?
Skat, vi er nødt til at snakke om det her.
Ring til mig, og lad os snakke om det som to voksne...
fordi voksne kommunikerer, når de har problemer.
Jeg ser dine fotos på væggen, og de er smukke.
Smukke fotos. Jeg tror ikke, jeg roser dig nok for dit arbejde.
Ved du hvad? Du er ondskabsfuld. Det er, hvad du er. Så ring tilbage.
Baby, undskyld. Du er ikke ondskabsfuld.
Du har alle grundene i verden til at være gal på mig lige nu.
Du skal ikke ringe tilbage. Hvis jeg var dig, ville jeg ikke rine tilbage.
Baby, ring til mig.
Ring mig op, baby.
Jeg kigger på din opslagstavle. Der er et billede af dig...
siddende ved siden af en fyr. Jeg tror, det er Curtis Booker.
Han ser ud som om han har bævertænder.
Han ser ældre ud, end 13!
Så jeg ved ikke hvordan du har det med det, men nu er det væk!
Gamle Curtis Booker sagde farvel-farvel!
Baby, har du noget tape?
Du opfører dig som om jeg har bedraget dig, og jeg har aldrig bedraget dig..
Undtagen den ene gang med mig selv, og du tog mig i det.
Hallo.
Darlene! Hvordan har du det? Det er Percy Jones.
Jeg leder efter Marilyn. Hun kørte lidt tidligere. Jeg troede hun var kommet hjem nu.
- Undskyld mig, men hvem er det? - Percy Jones.
Undskyld Percy. Jeg må være faldet i søvn på sofaen.
Baby, du siger du leder efter Marilyn?
- Har du set hende? - Hør, hvad skete der?
Hvad ville du sige til min søster, Percy Jones?
Ingenting.
Hvis du hører fra hende, vil du så lige slå på tråden?
De gør jeg. Og jeg ser frem til at se dig i morgen til festen, okay?
- Ja, det skulle blive rigtigt sjovt. - Farvel.
Piger!
I gætter aldrig, hvem der lige ringede!
- Hvem? - En hr. Percy A. Jones.
Percy A. Hvem?
Ja, baby, han er begyndt at føle smerten nu!
Mor. Er det din sidste?
Ja, måske, baby. Og måske ikke.
Du burde være hjemme og prøve på at klare dette med far.
Jeg burde være hjemme, og prøve på at rede det ud med Simon. Mor, kom nu.
Barn, lad nu din mor være. Vi skal ingen steder.
Din mand opsagde sit job, og fortalte det ikke til dig.
- Du må klemme ham lidt i røven. - Ja.
Nej. Men... jeg har 15 forgæves opkald.
- Femten, mor. Femten! - Femten?
Din baby har 15 mistede opkald!
- Sikke noget ævl. Lad ham vente! - Det er nemlig rigtigt!
Jeg ringer til ham nu.
- Nej, det gør du ikke! - Nej. Du kan lige vove!
Barn, fjern så den finger fra aftrækkeren!
Løj han for dig, Theresa? Løj han for dig?
Ja, det gjorde han.
Så, hvis du ikke vil have han skal gøre det igen, så lad ham føle smerten nu!
Hør skat. Hvis du har brug for ham virkelig meget, så må du med toget.
Min Gud, hvis det han giver dig, er så godt...
og du så stadig ikke vil have ham, så send hans blege røv over til mig!
- Okay, en til! - To!
Sådan, baby.
Her er en til dig, baby.
Jeg skal på arbejde i morgen tidligt. Hallo?!
- Undskyld, Marcus. - Undskyld, skat.
Vil du smage?
Tak, Marcus.
Dette er mit hus.
- Hun tager ikke telefonen. - Hun vil ikke snakke med dig.
- Kan jeg hente os noget at drikke? - Hvad, vodka?
Ja, vodka. Jeg ville gerne have vodka.
Synd, Charlie. Ingen vodka.
Der må være noget her et sted. Marilyn ville jo have fest.
Vil have fest.
- Ville. - Vil.
- Festen er jo slut, mister. - Festen kører, mister.
Du finder ikke noget sprut her. Dette er et kristent hjem.
Bingo!
Med et hus fuld af synder.
Marilyn har en god smag mht. vodka. Dette ligner en $50 flaske.
Giv mig den. Lad mig få den.
- Kan jeg i det mindste få en lille smule? - Nej.
Bare en spids.
Kom herom og hent de to glas derovre. Skynd dig nu.
Hvem spiller?
Spillede. Det er historisk.
New York Giants' første Super Bowl sejr.
Vi taler her om Phill Simms. L.T.
Har du nogensinde spillet?
Det fortalte jeg dig før, nej. - Skammeligt.
Okay, lad os gøre det.
Gøre hvad?
- Fumle! - Du sagde du ikke ville slå.
Touchdown! Yeah, baby.
- Her skal dine hænder placeres. - Hvor skal jeg placeres?
- Du er forneden, jeg er øverst. - Ja ja, ok.
Okay, du har denne ramme.
Et, og step. Højre.
- Jeg fører. - Okay.
Tilbage. Fint. Step.
Venstre. Godt. Dobbelt.
- Okay, nej. Kan du se? Dette er... - Hvad var der forkert med det?
- Du skruer rundt. - Det gør jeg da ikke.
Du går forkert her, hvor du ikke holder din ramme.
Der skal være plads imellem os. Ikke ligesom når vi sover.
Du kan ikke være, som her, herhenne.
Du holder ikke din ramme. Det er en struktureret dans.
- Okay, så afstand. - Lærte din mor dig dette her?
Ja, jeg plejede at hjælpe hende i danselokalet i weekenderne.
- Step. To. - Blev du også fyret derfra?
Nej. Jeg blev ikke fyret fra det job. Jeg sagde selv op.
Var det over penge? For hvis ikke, så giver det ingen mening.
Jeg var af en anden mening end ledelsen.
De var slet ikke klar til en som jeg.
Jeg fatter det ikke.
Og hovedet. Nej, du klarer dig fint.
Jeg snakker ikke om dette. Jeg snakker om dig og Theresa.
I har jo ingenting til fælles.
For eksempel:
Du kan ikke lide sport. Hun elsker sport.
Du er forretningsmand. Hun er kunstner.
Du er hvid. Hun er sort. Glemte jeg noget?
Nej, det var vist det hele. Hun er alt det, jeg ikke er.
Ser du, hun er min bedre halvdel. Uden hende er jeg ikke hel.
Du ved, det med at møde din bedre halvdel...
man går omkring, man tror man er glad...
man tror, man er hel.
Så går det op for en, at man intet er uden hende.
Så kan man ikke gå tilbage, og være halv...
fordi nu ved man, hvordan det føles at være hel.
Forstår du hvad jeg mener?
Ja, det gør jeg.
Og jeg har det stadig.
- Det var rart. - Rigtig rart.
Jeg kunne godt lide knækket - Ku' du virkelig?
- Jeg tror du sårede mig. - Percy Jones, knægt.
God morgen.
Det ser ud til at jeg blev snydt for en sjov nat.
- Vi har bare siddet her, og set fodbold. - Det er sådan, det altid begynder.
- Hvor er Marilyn? - Hun overnattede hos Darlene.
Hun må godt nok være rigtig sur.
Du vidste hvor de var hele tiden?
Yeah. Jeg troede faktisk de ville være tilbage nu.
- Undskyldte du? - Jeg gjorde ingenting.
Netop!
Dante, leg ikke den her metroseksuelle videnleg med mig, okay?
Okay. Ja ja da.
Lad og køre hen og hente dem.
Du forstår ikke.
De ringede rundt til alle deres veninder og sad oppe hele natten og rakkede mænd ned.
De har arbejdet sig selv op til et mandehader raseri.
- Hvor mange kvinder? - Jeg garanterer dig, mange.
Søstre.
Man går ikke bare ind i en skare af vrede sorte kvinder. Man kan dø.
Jamen, så må vi jo gå ud som mænd.
- Han har ret, Percy. Jeg ved han har ret.
Men jeg er stadig bange.
- Snak videre. Hvad siger du? - Jeg kan godt lide den lidt.
- Jet kan li den. - Mange tak.
Vil du dele dine farver?
Du er vist en af de søstre, der ikke deler farve.
Nej, det er jeg ikke.
Frem med hemmeligheder, skat.
Den her er pragtfuld. Pink Passion. Enhver kvinde har brug for denne.
En smule Pink Passion?
Ved du hvad jeg altid siger?
En lille smule make-up, lidt gjort ved håret, det skader ikke nogen.
Hvordan kunne jeg vide, hun ville bruge Pink Passion?
- ja, de sidder derinde. - Måske bedst, jeg går først.
Er du sindssyg? Jeg er den, med en smule erfaring i den slags ting.
Men læg mærke til det her. Jeg vil vise dig, hvordan det skal gøres.
Her, ret dig selv lidt op.
Hvis du skal derind, bør du ihvertfald se ud som en mand.
- Tør det der af. - Du har noget der.
Mange tak. Yeah.
- Mand, jeg går ikke... - Nej. Vi skal gøre det her.
Jamen dog. Se, se, se.
- Om det ikke er Mr. Percy Jones. - Det er det, ja.
Det var da på tide, du dukkede op.
- Hvad sker der? - Jeg har det fint.
- Percy. - Marilyn.
Marily, kunne vi to snakke privat derover et øjeblik...
så de damer kan fortsætte med maden?
Åh, nej! Du kan gå hjem med det der.
- Så nemt går det ikke, brormand. - På ingen måde.
Du ved bedre end dette, Percy. Hvis du har noget at sige, så sig det her.
Foran dem allesammen.
Hop op til kridtstregen og opfør dig som en mand.
Jeg giftede mig med dig, ikke? Tæller det overhovedet ikke?
- For helvede, nej! - Hvad vil han have, en præmie?
Det tæller ikke noget som helst!
Det tæller virkeligt ikke.
- Kom nu, mand. - Jeg ved det, jeg er bare...
Åh, for helvede.
Jeg opførte mig forkert, okay?
- Det er en god begyndelse, Percy. - Fortsæt bare.
Jeg har opført mig forkert i lang tid.
Lige siden jeg glemte...
at du er min bedre halvdel.
For fanden, Marilyn, du er alt det, jeg ikke er.
Uden dig, er jeg ikke komplet.
Hør. Lad...
Baby, før jeg mødte dig, troede jeg, at jeg var alt det.
Og så kom du ind i mit liv, og jeg opdagede, at jeg ikke var alt det.
Jeg var ikke en gang det halve af det.
Måske en fjerdedel af det.
Men så forlod du mig i går nat!
Og, baby, jeg huskede, hvordan det føltes at være uden dig.
Og lad mig fortælle dig noget. Jeg er ikke en skid uden dig!
- Far. - Mand.
Og jeg havde glemt det.
Og det er jeg ked af.
Baby, gift dig med mig.
Gør mig hel igen.
- Jeg elsker dig, Percy. - Jeg elsker også dig.
- Det er hvad jeg snakker om, baby. - Din tur, Marilyn, slemme pige!
Kys din baby.
- Jeg har savnet dig så meget. - Jeg har savnet dig.
Jeg kunne slet ikke sove i går nat. Det gør mig ondt, skat.
Jeg føler mig meget bedre nu!
- Er det ikke dejligt? - Gå væk fra den.
Jeg formoder det er min tur.
Ja, ja.
Det vil blive en slem tale, der kommer.
- Det var en god tale, Percy. - Mange tak.
- Jeg havde noget tilsvarende i tankerne. - Gode hjerner tænker ens.
At indrømme, du lavede en fejl, ville være en god start.
Je, det ville det.
Det er rigtigt.
Fortsæt, mand.
Baby. Jeg tog fejl!
Hvad laver du?
Jeg vil gene se din sexede krop gå hop, hop, hop.
Vi er nødt til at snakke privat.
Jeg vil ikke høre det. Nej. Mor?
Bare bliv her og snak om det foran os alle!
De damer.
Tag din mand og gå ud og arbejd på jeres sag.
Det er rigtigt.
Fortsæt.
Tak.
- Lad ham ikke overtale dig. - Det er ikke rigtigt.
- Sagde han "hop, hop, hop?" - Yeah, og det er Percy's skyld.
Det er altsammen din skyld!
Disse børn er forelskede, og de kunne endelig lide hinanden, og så blandede I jer.
Min kærlighed er lige her. Fortæl mig ikke om min kærlighed!
Herre hav medlidenhed.
Baby.
Kom nu.
Jeg prøvede at imponere din far.
Jeg ville slet ikke være dukket op her og være den arbejdsløse forlovede.
Jeg har aldrig løjet for dig før, og jeg vil aldrig nogensinde lyve for dig igen.
Du løj om at du bad min far om et lån.
Det var en udeladelse, der var bundet til en tidligere løgn. Det...
Og jeg stor her som en idiot for dig.
Nej. Men du ligner en lille smule Percy Jones
Jeg kan virkelig ikke forstå, at du prøver på at være sjov.
- Baby, kom nu. - Hvorfor prøver du at være sjov lige nu?
Lad være med at røre mig!
Du må falde lidt til ro.
Du fik mig til at ligne et røvhul derinde. Lad være med at sige, jeg skal falde til ro.
Jeg tror, du klarede det helt fint selv.
Ikke at fortælle dem om mig?
Og så gik jeg energisk i gang, og jeg ødelagde det, okay?
Jeg gik i panik, da jeg fandt ud af at Nathin blacklistede mig.
Jeg troede at hvis jeg kunne score den IPO, ville jeg have penge, til jeg fik et nyt job.
- Men jeg gjorde det for din skyld. - Hvad er jeg, din mor?
Jeg har ikke brug for dig til at tage dig af mig.
Jeg vil gerne have, du gør ting med mig, ikke for mig, Simon!
- Vil du godt snakke med mig? - Jeg taler med dig.
- Du taler til mig. - Jeg taler med dig.
Men du må tale med mig, og fortælle mig hvordan jeg skal kunne stole på dig...
når du ikke stoler nok på mig til at fortælle mig sandheden?
Hvordan kommer vi forbi det her, hvis vi ikke har backup i hinanden?
- Okay, jeg vil altid være den hvide fyr. - Og jeg vil altid være den sorte pige.
Men i det mindste er jeg her, villig til at gribe det an, jeg ved ikke med dig.
Jeg ved det ikke. Og hvis du eventuelt vil slå op, så gør det og...
Jeg står jo lige her!
Hvad mere ønsker du af mig? Hvad ønsker du fra den hvide dreng?
Jeg har været her, knoklet røven ud af bukserne for at gøre dig lykkelig!
Så lad mig gøre det let for dig! Dette forhold er slut!
Fint.
- Godt. - Herligt
Herligt.
Jeg er i Jersey!
- Okay, stå nu stille. - Jeg står stille.
Har du det godt?
Jeg har det fint.
Jeg har det godt. Det bliver en stor dag, far.
- Ja, det gør det. - Ja. Jeg vil tage en masse billeder.
Så du mp hellere smile stort til mig, okay? - Det skal jeg nok.
Og ikke græde. Mor sagde, du græd sidste gang.
Jeg græd ikke, jeg svedte...
fra øjnene.
For helvede, hvor var jeg nervøs. Jeg vidste, jeg lavede en stor fejl.
En 25-års fejltagelse.
Og ude efter 25 mere.
Skat?
Hvorfor ringer du ikke til ham?
Du ved, han har sin mobil tændt. Det ved du.
Han venter sikkert på 5:15 toget.
Vi har en fest kørende her. Du får hans røv her tilbage!
Hvor mange mistede opkald sidste nat?
Tre og tredive.
- Tre og tredive? - Yeah.
Tre og tredive mistede opkald. Skat, det er ret mange.
Og du ved, at han er arbejdsløs, ja, men han ringer til dig. Så giv ham det.
Tre og tredive mistede opkald? Og du kan ikke ofre ham et?
- Min tøs, vær ikke så stolt. - Nej, far. Det er ikke...
Stolthed er intet i sammenligning med hjertet.
Det er ikke det.
- Det er det ikke? - Nej.
- Vi ville gifte os. - Hvad?
Vi ville offentliggøre vores planer denne weekend.
Så, kan du se?
Jeg har dig at takke...
fordi du sparede mig for et knust hjerte.
Skat, der er noget jeg ikke rigtigt forstår.
- Hvorfor sagde Simon sit job op?` - Jeg ved det ikke. Han fortalte det ikke.
Hvorfor ville en mand sige sit job op den dag, han skulle møde sin kommende svigerfar?
Måske blev han træt af at vente på den forfremmelse, der aldrig skete.
- Simon er en opstigende stjerne, far.
- Det er han virkelig. - Det tror jeg på.
Men hans chef er bare ikke en flink mand.
- Du har aldrig mødt ham? - Et par gange.
Han var altid venlig, på en måde.
Men han havde altid det der blik, du ved.
Bare ikke en rar mand.
Men han var Simon's mentor, så...
Whatever.
Lad os gå.
Idag handler det om dig og mor.
Nå, aftenens første billede.
- Lad mig finde min... min gode side frem. - Smil.
Jeg vil ikke have, mor ser mig sådan.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
Fandens!
Nej.
Gør ikke dette mod mig, Percy Jones!
Vi har en tidsplan. Tik-tak. Det hele fungerer. Timing.
Jeg er hurtigt tilbage.
- Timing! - Jeg er hurtigt tilbage.
- Om 10 minutter? - Eller deromkring, okay?
Hvordan deromkring?
Det er jeg ked af. Percy, har du mødt min kone, Diane?
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy Jones.
Dejligt at hilse på dig.
- Ved Marilyn, at du tager afsted? - Selvfølgelig.
Det gør hun ikke.
Så du mistede dit tog, hva'?
- Der kører et igen kl 18. - Vil du være på det?
Jeg skulle have været på det der.
Hvad laver du her?
Jeg ved hvorfor du sagde dit job op.
Du sagde til din chef, at du skulle herover for at besøge os, og han sagde:
"Gift dig ikke med den sorte pige".
Det var ikke helt ordene.
Hvordan vidste du at vi ville gifte os?
Jeg fortalte dig, at intet kommer forbi Percy Jones.
- Theresa fortalte dig om det. - Ja, også det.
Kom nu, mand. Lad os være seriøse.
Hvad du gjorde overfor din chef var ærefuldt, imponerende...
og dumt.
Man kan ikke sige sit job op hver gang nogen ruller med øjnene ad jer.
På den måde tjener ingen penge.
- Hvordan klarer du 25 år? - Smertefuldt.
Nej, seriøst.
Hvis du vil giftes med en af de kvinder, vil det nogen gange gøre ondt.
Det eneste, du kan gøre, er at indrømme at det var dn fejl, og at hun altid har ret.
- Hun har ret? - Ja, det er korrekt.
- Altid? - Altid.
- ja, okay. - Det er rigtigt.
Okay.
Okay, hvad med al den snak om min værdighed?
Elsker du hende? Vil du have hende?
Så har hun altid ret.
Hør, jeg ved godt, at jeg ikke gav dig en fair behandling.
Og jeg gjorde en fejl.
Og min datter, hun vil med glæde have dig.
Jeg er ikke en, der giver op, Mr. Jones.
Det tror jeg, at jeg har fundet ud af.
Det har Theresa ikke.
Du skal bare vise hende, hvad du indeholder.
Du ved jo, hun er varmblodet. Hun er ligesom sin mor.
Enhver mand må vælge sin skæbne, sønnike.
Unaset hvad hans far gjorde.
Og Percy, du er ikke perfekt.
Men det fungerer for mig, for to perfekte mennesker i et forhold...
kunne blive for meget.
Og nogen gange gør du, og bluffer, og råber op...
men jeg ser altid den dreng, jeg giftede mig med for 25 år siden.
Og jeg ønsker kun, at jeg elskede ham så meget, som dengang, men det gør jeg ikke.
Jeg elsker ham endnu mere.
Tak Marilyn. Det var meget smukt.
Percy? Dine løfter?
Marilyn Jones.
Alle ved, at jeg ikke skrev mine løfter.
Alle ved det, fordi du blev med at huske mig på det i ugevis...
og beklagede dig overfor dine venner. Husker du?
Men hør her, kvinde. Jeg elsker dig.
Men du havde ikke behøvet at behandle mig sådan på grund af løfterne.
Du ved, jeg hader at skrive. Det ved hun.
Jeg er ikke en skribent.
Jeg laver tal. Det er mig. Jeg laver ikke ord.
Jeg laver penge.
Og efter 25 år, er alt hvad jeg har bedt dig om...
er at lade mig være mig.
Du vil aldrig finde
Så længe som du skal leve
Åh, Herre
Nogen der vil elske dig
Elske dig, elske dig
Så blidt som jeg gør
Det ved du om mig, kvinde
Du vil aldrig finde
Uanset hvor du leder
Jeg leder ikke.
Nogen der tager sig af dig
Tager sig af dig, tager sig af dig
Som jeg gør
Åh jeg praler ikke af mig selv, baby
Men jeg er den eneste, der elsker dig
Jeg tror jeg glemte hvad kærlighed er indtil du og Simon dukkede op.
Giv den mand endnu en chance, datter.
Du vil aldrig finde
Simon!
Ja, Simon.
Det vil tage alt tiden
Nogen der forstår dig
Som jeg gør
Det er ikke Jamal!
Jeg kunne sandsynligvis finde en million grunde til, hvorfor vi ikke skulle være sammen.
Men ved du hvad? Jeg er ligeglad.
Jeg er også ligeglad.
Jeg elsker dig.
Og jeg er ked af, at jeg løj for dig.
Det er jeg også.
Du er ked af det?
- Kan du sige det igen? - Det er jeg ked af, Simon.
Du er ked af det? Hun sagde, at hun var ked af det. Jeg tror hun er...
Jeg er ked af det, Simon.
- Få fat i ham, tøs! - Fortsæt, søde!
Mine damer og herrer, det er med stor fornøjelse...
at jeg kan introducere jer alle for min kommende svigersøn, Simon Green.
Han er flad, arbejdsløs, og han er hvid.
Men han elsker min Theresa og det er helt okay med os.
Det er rigtigt.
Velkommen i familien, søn. Velkommen i familien.
Og stikordet er magi.
Se på dette.
Vil du se på det skidt?
Drik ud. Hyg jer!
Velkommen, mand
- Lad os se tango'en. - Nej, lad os se festen.
- Okay. Få fødderne ned fra bordet. - Undskyld.
- Jeg ser faktisk godt ud der. - Det gør du, mor.
Baby, du ser så godt ud, fordi du hvirvler omkring mig.
Åh, yeah. Der kommer det, der kommer det.
Okay, du missede den del.
- Det var perfekt. - Der var en tøven der.
- Du klarede dig bedre aftenen før. - Aftenen før?
- Hvad skete der? - Vi havde en lidt tør aften.
- Virkelig? - Det har du da ikke fortalt, Percy!
Du drømmer, Simon. Jeg ville aldrig i mit liv danse med en mand.
Jeg lærte ham alt hvad han ved.
Percy Jones blev født vidende alt om tango.
Og lad mig fortælle dig noget om tango.
- Det er en struktureret dans. - Jeg fortalte det til dig.
Hvad var det, mor?
Du ved, hvad det var, Theresa. Du er kvinde. med en fyldig røv.
- Fandens, mor. Du har det stadig. - Det ved jeg, Keisha.
Ja ja, se dette. Det er, når jeg bliver kåd.
Go, Percy. Det er din fødselsdag! - Gå, Percy.
- Lad os se løfterne. - Nej!
- Lad os se festen. - Okay, fint, whatever.
- Sådan, her er det. - Jeg fik hende, den pige er min!
Jeg var bare chokeret over, du ikke faldt.
Det er koldt.
Se. Se på mig. Jeg danser hustlen.
Jeg danser hustlen til ære for dig, Percy Jones.
Det der er ingen hustle. Det er den hvide mands overbid.
- Du gør det ikke en gang rigtigt. - Hvorfor skal det være en hvid ting?
Sorte har også overbid.
- Han laver en god hustle! - Han kører det op.
- Hvorfor holder min mand på din røv? - Nej, det gør han da ikke.
Hvorfor er din mand fra Samoa?
- Hvor er Manu i denne tid? - Vi slog op sidste uge.
- Masnge tak, Jesus. - Hvad skete der?
Jeg begyndte bare at gå ud med ham.
Og ved du hvad? Han er for stor. Han er en benknuser.
- Vask din mund! - Hvad?
Brug ikke ordet "ben" i mit hjem.
- Hvor skulle I alle hen? - Lad os se det igen.
Din mor og jeg fik en pludselig tørst efter punch.
Nej. Det er du gammel nok til at vide.
Vi vil ryste nogle tæpper. Er det okay med jer?
Jeg synes du sagde ingen ben i huset!
Nej!
Hvis alle vil se løftet, laver vi løftet.
Vi laver løftet!
Dette er godt.
Nej. Jeg var så sikker på at du ville tabe mig der.
Jeg elsker dig!
Dette er Dirty Dancing. Det har jeg lavet siden højskolen.
Se på det.
- Hvem er manden? - Gjorde du det med andre piger?
Nej, jeg gør det kun med dig.
Jeg ved det gør ondt.
Se den bevægelse der. Det er derfor du ikke får børnebørn.
Lad mig ringe til din mor lige nu og takke hende for disse danselektioner.
- Det er et "low blow". - Det er kun en joke.
- Simon! - Kom nu. Jeg fanger din store røv.
Vi er nede!
Det er godt, hun ikke ødelagde den kjole.
Nej, det gjorde hun ikke, men hun hun havde det skidt med det hele ugen.
De skal gå dybt.
- Jeg ved bedre. - Åh, min Gud
- Det var en storartet fest. - Det var det, mor.
Yeah, jeg gætter på at en fest er ikke en fest, før noget går i stykker.